Thanks for your report. And sorry for the experience. We were able to reproduce the behaviour. This is caused by one of our recent deployments. We are redeploying right now.
Addon was redoployed on 03/25/2018 , 'Goggles story map' option in project/board sidebar should no longer be available. Please use only 'Goggles' option instead.